LakeMap — Informativa sulla privacy

1. Chi siamo

LakeMap è sviluppata e gestita da:

dataWorks GmbH
Seestrasse 59
8702 Zollikon
Svizzera
E-mail: support@data-works.ch

Siamo il titolare del trattamento descritto nella presente informativa. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati, non essendovi tenuti né dal diritto svizzero né da quello dell'UE.

2. In breve

• LakeMap non prevede alcun account utente. Non possiamo identificarla personalmente.
• La sua posizione non lascia mai il dispositivo. Le carte sono contenute nell'app: mappa, posizione, profondità sotto la barca e avvisi di bassofondo vengono calcolati offline.
• L'app interroga alcuni servizi di livello lacustre e meteo per mantenere aggiornati questi valori. Essi ricevono il suo indirizzo IP e, per la previsione, le coordinate del lago, non quelle della sua barca.
• Non utilizziamo alcun SDK di analisi, alcun SDK di segnalazione crash, nessuna pubblicità e nessun tracciamento. L'app non contiene alcuna libreria pubblicitaria o di tracciamento.
• Non esistono acquisti in-app.

Il resto dell'informativa illustra questi punti nel dettaglio.

3. Quali dati vengono trattati

3.1 Posizione (solo sul dispositivo)

Con la sua autorizzazione, LakeMap utilizza la posizione del dispositivo per:

• mostrare posizione, rotta e velocità della barca sulla carta,
• leggere la profondità sotto di lei dai dati cartografici salvati sul dispositivo,
• selezionare automaticamente il lago corretto e
• proiettare la rotta in avanti e attivare l'avviso di bassofondo.

Tutto questo avviene sul suo dispositivo. Le sue coordinate non ci vengono mai trasmesse e non gestiamo alcun server in grado di riceverle.

Posizione in background: finché l'allarme è attivo, LakeMap continua a ricevere aggiornamenti di posizione anche a schermo spento o con l'app in secondo piano — altrimenti non potrebbe avvisarla. L'attivazione dipende da lei, viene spiegata una volta prima del primo utilizzo e il silenziamento dell'allarme interrompe anche la localizzazione in background. Può revocare l'autorizzazione alla posizione in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo; le carte restano utilizzabili anche senza.

3.2 Richieste ai servizi di livello, meteo e allerta

Per mantenere aggiornate profondità e vista meteo, l'app interroga direttamente dal suo dispositivo:

• LINDAS (environment.ld.admin.ch, il servizio Linked Data della Confederazione) — le misurazioni ufficiali di livello dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM). La richiesta contiene il numero della stazione di misura, nient'altro.
• Open-Meteo (api.open-meteo.com, OpenMeteo GmbH, Bürglen UR, Svizzera) — previsioni di vento e raffiche dai modelli ICON di MeteoSvizzera. La richiesta contiene una coordinata di riferimento fissa del lago, arrotondata a quattro decimali, e non la sua posizione.
• MeteoAlarm (feeds.meteoalarm.org, EUMETNET, gestito con GeoSphere Austria, UE) — il feed ufficiale di allerta meteo per la Svizzera. La richiesta non contiene informazioni su di lei; il feed viene scaricato per intero e associato al suo lago sul dispositivo.

Come per qualsiasi richiesta Internet, questi servizi ricevono tecnicamente il suo indirizzo IP e l'ora della richiesta. Non abbiamo alcun controllo sul loro trattamento. Open-Meteo dichiara di cancellare i log delle richieste dopo 90 giorni.

• Base giuridica: il nostro legittimo interesse a mostrarle profondità, venti e allerte aggiornati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR; art. 31 LPD)

Senza connessione, l'app utilizza gli ultimi valori salvati e ne indica l'età.

3.3 I riscontri che ci invia

Se utilizza il modulo di feedback nell'app, riceviamo il suo messaggio, il suo indirizzo e-mail se sceglie di indicarlo (facoltativo e usato solo per risponderle), il nome del sistema operativo nonché versione e numero di build dell'app. Nulla viene allegato in silenzio: nessuna posizione, nessuna traccia, nessun identificativo del dispositivo.

• Base giuridica: il nostro legittimo interesse a gestire le richieste di assistenza (art. 6 par. 1 lett. f GDPR); indicando un indirizzo e-mail, il suo consenso a essere contattato (art. 6 par. 1 lett. a GDPR)
• Conservazione: fino alla chiusura della richiesta, al massimo 24 mesi

3.4 Dati conservati sul dispositivo

Quanto segue resta sul suo dispositivo e viene rimosso disinstallando l'app:

• le sue impostazioni (unità, profondità di sicurezza, lago selezionato, stato dell'allarme),
• l'ultimo livello del lago e l'ultima previsione meteo, memorizzati per l'uso offline,
• i pacchetti cartografici estratti al primo avvio,
• le tracce che registra.

Non vi abbiamo alcun accesso. Se esporta una traccia come file GPX, questa lascia il dispositivo solo tramite la destinazione che sceglie lei, e solo in quel momento.

3.5 Notifiche e suoni

Gli avvisi vengono generati sul dispositivo e compaiono come notifiche locali e toni. Non è coinvolto alcun servizio push e nessun dato di notifica ci raggiunge.

3.6 Richiesta di valutazione

L'app può invitarla a valutarla. La finestra di dialogo è fornita da Apple o Google all'interno del rispettivo store; la sua valutazione viene inviata a loro, non a noi, e non veniamo a conoscenza di nulla che non sia già pubblico nello store.

4. Cosa non facciamo

• Non richiediamo né offriamo account utente.
• Non raccogliamo, trasmettiamo né conserviamo la sua posizione.
• Non utilizziamo SDK di analisi, segnalazione crash, pubblicità o tracciamento.
• Non mostriamo pubblicità e non vendiamo né condividiamo dati personali.
• Non la profiliamo e non prendiamo decisioni automatizzate sul suo conto.
• Non gestiamo alcuna banca dati di utenti che possa essere compromessa.

5. Trasferimenti internazionali

I servizi di livello e meteo sono gestiti in Svizzera. Il feed di allerta MeteoAlarm è gestito nell'UE/SEE, per cui la Svizzera riconosce un livello di protezione adeguato. L'app stessa non trasferisce dati negli Stati Uniti; per store, finestra di valutazione e distribuzione dell'app valgono le condizioni proprie di Apple e Google.

6. I suoi diritti

Ai sensi della legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, del GDPR, lei ha il diritto di:

• accedere ai dati personali che la riguardano,
• far rettificare dati inesatti,
• far cancellare i suoi dati,
• ricevere i suoi dati in un formato portabile,
• opporsi a un trattamento fondato sul legittimo interesse,
• revocare un consenso prestato,
• presentare reclamo a un'autorità di controllo.

Nota pratica: se non ci ha scritto tramite il modulo di feedback, non deteniamo alcun dato che la riguardi — non c'è nulla che possiamo consultare, esportare o cancellare. Tutto ciò che l'app sa di lei resta sul dispositivo e scompare con la disinstallazione. L'autorizzazione alla posizione può essere revocata in qualsiasi momento nelle impostazioni.

Per esercitare i suoi diritti ci contatti all'indirizzo indicato nella sezione 1. Rispondiamo entro 30 giorni.

Autorità di controllo:

• Svizzera: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, CH-3003 Berna, https://www.edoeb.admin.ch
• UE: la sua autorità nazionale per la protezione dei dati

7. Minori

LakeMap è uno strumento destinato a chi conduce un'imbarcazione e non si rivolge a minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori.

8. Sicurezza

Tutte le connessioni di rete sono cifrate con TLS. Poiché l'app non gestisce account e non ci invia dati di posizione, dalla nostra parte non esiste alcuna banca dati utenti che possa essere compromessa. I messaggi di feedback sono conservati sulla nostra infrastruttura in Svizzera e sono accessibili solo a noi.

9. Modifiche alla presente informativa

Aggiorniamo la presente informativa quando cambia il trattamento dei dati dell'app. La versione in vigore è sempre disponibile a questo indirizzo; le modifiche sostanziali vengono evidenziate nelle note di versione.

10. Contatto

support@data-works.ch